1 00:01:10,497 --> 00:01:15,629 Montañas Rocosas, conocidas como montaña fantasma. 2 00:01:15,666 --> 00:01:18,294 Dos molinos. 3 00:01:19,200 --> 00:01:23,221 26 de marzo de 1865, Departamento confederación 4 00:01:23,258 --> 00:01:28,382 Entró en secreto a California, bajo el liderazgo del general R. E. Lee, 5 00:01:28,418 --> 00:01:31,935 Eres un hombre llamado Cole Smith. 6 00:01:44,620 --> 00:01:49,339 Esta es la primera vez que vemos esto. un lugar llamado roca 7 00:01:50,731 --> 00:01:53,272 3.000 kilómetros. está detrás de nosotros 8 00:01:53,308 --> 00:01:56,928 Lee luchó por sobrevivir de la confederación del sur. 9 00:01:57,128 --> 00:01:59,817 Somos su pueblo. 10 00:02:00,620 --> 00:02:03,873 Él nos envió aquí. Ocho de nosotros. 11 00:02:03,960 --> 00:02:07,163 En un último esfuerzo cambiar el curso de la guerra. 12 00:02:07,267 --> 00:02:11,715 Nuestra misión era casi imposible. Pero teníamos que triunfar 13 00:02:11,789 --> 00:02:16,459 Vivíamos para nuestra misión. 14 00:02:16,461 --> 00:02:20,120 Pensamos que cambiaríamos el curso de la guerra. 15 00:02:58,480 --> 00:02:59,995 allá arriba 16 00:03:00,213 --> 00:03:03,847 había un hombre encima de nosotros, que queríamos. 17 00:03:04,153 --> 00:03:05,785 Cole Smith. 18 00:03:25,444 --> 00:03:27,097 ¿Es usted el Capitán Barstow? 19 00:03:27,134 --> 00:03:30,953 Soy California Beal. Cole Smith me envió. 20 00:03:39,275 --> 00:03:40,702 ¿Dónde está? 21 00:03:40,705 --> 00:03:42,270 Él va. 22 00:03:45,585 --> 00:03:47,836 Eso es todo gente, ¿y tú? 23 00:03:48,346 --> 00:03:52,100 No soy un proveedor de personas. ¿Tienes un gato contigo? 24 00:03:52,271 --> 00:03:53,618 Nadie. 25 00:03:54,575 --> 00:03:58,239 Cole Smith me envió de usted. Envía un mensaje. 26 00:04:00,496 --> 00:04:04,323 Plank, Kip, Jonás, mira hacia arriba. 27 00:04:24,853 --> 00:04:27,575 No voy a ir allí. 28 00:04:27,890 --> 00:04:32,681 Cole Smith rompió hace un mes. De 60 personas. 29 00:04:32,718 --> 00:04:35,449 60�ud�? Debería haber 500 de ellos. 30 00:04:35,676 --> 00:04:38,881 Los verás cuando pase el tiempo. 31 00:04:39,268 --> 00:04:41,626 ¿Eres del ejército de Cole Smith? 32 00:04:41,663 --> 00:04:45,967 Yo no diría ejército, entonces. 33 00:04:46,226 --> 00:04:50,345 Pero digamos que la mitad de California tenemos un sudor frío. 34 00:04:50,346 --> 00:04:51,954 Lo pasarás genial. 35 00:04:56,404 --> 00:04:58,511 No me gusta,... 36 00:04:58,547 --> 00:05:00,504 Cole Smith no está aquí. 37 00:05:00,505 --> 00:05:03,294 Y tampoco me gusta el suyo mensajero... 38 00:05:04,248 --> 00:05:06,027 Beal de California. 39 00:05:08,473 --> 00:05:12,334 Más allá del río Humboldt, la antigua ruta ha sido abandonada. 40 00:05:13,108 --> 00:05:16,644 Me pregunto si Cole Smith está preparado para el trabajo. Eligió un lugar junto al camino para las reuniones. 41 00:05:16,660 --> 00:05:21,189 ¿Alguna pista? Los indios ya no lo usan. 42 00:05:21,433 --> 00:05:23,312 Entonces de eso se trata. 43 00:05:23,348 --> 00:05:25,924 Veo polvo de las ruedas diligencia... 44 00:05:26,368 --> 00:05:28,642 de Batalla Planina. 45 00:05:28,679 --> 00:05:31,644 En cualquier caso, no hagas nada. 46 00:05:32,788 --> 00:05:36,131 ¿Hay indios por aquí? 47 00:05:36,154 --> 00:05:38,578 Mira la arena cerca Plancha de Humboldt. 48 00:05:38,901 --> 00:05:42,168 Veo. No es el viento, Lafe. 49 00:05:42,204 --> 00:05:45,915 Quizás haya algunos hombres aquí. 50 00:05:46,834 --> 00:05:49,818 Una vez más me pregunto dónde está Cole Smith. 51 00:05:49,971 --> 00:05:52,820 nunca voy allí Cole Smith, ¿adónde va? 52 00:05:53,512 --> 00:05:56,091 Laf, mira ese polvo. 53 00:05:56,267 --> 00:05:59,374 No pasa nada allí como si naciera. 54 00:05:59,410 --> 00:06:03,473 ¿Le pasa algo a la diligencia? ¡Probablemente necesites ayuda! 55 00:06:03,510 --> 00:06:05,942 ¿Alguien los asaltó? 56 00:06:06,423 --> 00:06:07,903 Escucha, Beal. 57 00:06:07,940 --> 00:06:12,371 venimos de muy lejos Conoce a Cole Smith. 58 00:06:12,408 --> 00:06:14,273 Un soldado en el capó. 59 00:06:14,489 --> 00:06:18,882 Espero que no tenga grupo. de 60 a 70 personas discapacitadas. 60 00:06:18,918 --> 00:06:20,018 ¿Como yo? 61 00:06:20,097 --> 00:06:22,367 Esa es una idea general. Por favor... 62 00:06:22,565 --> 00:06:26,678 Quizás estemos mal entrenados, pero habrá más para nosotros. 63 00:06:26,913 --> 00:06:31,126 No vamos a llegar a Sacramento junto con los rebeldes 64 00:06:31,139 --> 00:06:32,933 Seremos más de 1000. 65 00:06:32,969 --> 00:06:36,584 Su general Lee tendrá ciudad en un plazo de 30 días�. 66 00:06:36,585 --> 00:06:40,096 ¡Oye, algo está pasando! Esta es una batalla por la diligencia. 67 00:06:40,438 --> 00:06:42,152 Dame �alekoh�ad. 68 00:06:46,435 --> 00:06:49,512 No tienen escopeta. Mataron la madera. 69 00:06:49,548 --> 00:06:51,798 Están cerca, por todos lados. 70 00:06:52,716 --> 00:06:55,532 Les doy cinco minutos. 71 00:06:55,684 --> 00:06:59,098 Matará a sus caballos antes de llegar a la montaña. 72 00:06:59,099 --> 00:07:01,853 Pero el auriga va bien, ¡sin importar quién sea! 73 00:07:01,854 --> 00:07:06,773 ¡Por supuesto! Te sorprendería cómo se conduce el coche. en la guerra en la ciudad. 74 00:07:06,961 --> 00:07:09,885 Ahí está, Laf. Allí fue. 75 00:07:17,678 --> 00:07:20,383 No pasará mucho tiempo, Laf. 76 00:07:20,456 --> 00:07:23,737 Si tienes alguna idea loca,... 77 00:07:23,959 --> 00:07:27,208 A Cole Smith no le gustaría. 78 00:07:27,300 --> 00:07:31,764 Puede frustrar la misión del general Lee. 79 00:07:33,260 --> 00:07:34,388 Estamos bajando. 80 00:07:42,445 --> 00:07:44,811 ¡Sí, ja! 81 00:08:29,058 --> 00:08:30,423 ¡Jaja! 82 00:08:38,801 --> 00:08:42,931 ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja! 83 00:09:02,158 --> 00:09:04,786 ¡fluir! 84 00:09:17,506 --> 00:09:18,734 ¡Jaja! 85 00:09:23,679 --> 00:09:25,078 ¡Jaja! 86 00:09:27,917 --> 00:09:28,975 ¡Jajaja! 87 00:09:34,790 --> 00:09:36,382 ¡Jaja! 88 00:10:06,192 --> 00:10:08,949 "pero entonces en nuestros corazones hay un "a"k" imagina 89 00:10:08,950 --> 00:10:13,070 ¿Por qué elegí la República Checa? idiotas y viejo por esto misión. 90 00:10:13,440 --> 00:10:16,325 Kip Waterson, el heredero de la planta. 91 00:10:16,361 --> 00:10:18,197 ¡Vuelve idiota! 92 00:10:22,629 --> 00:10:25,396 Pierre Duchesne, Franc�z z Luisiana. 93 00:10:26,201 --> 00:10:28,876 Pap Dennison, viejo, 94 00:10:28,877 --> 00:10:32,656 sino un guerrero valiente que nunca se rendirá. 95 00:10:33,312 --> 00:10:39,194 Kay Rawlins, hombre frío y duro al igual que los indios. 96 00:10:39,821 --> 00:10:42,993 Jimmy Wheat, la nariz del sombrero rojo, 97 00:10:43,399 --> 00:10:46,580 peleando como un gato salvaje, pero miedo al agua 98 00:10:46,581 --> 00:10:50,049 aquí está su perro ktor� viajó 2.000 millas 99 00:10:50,091 --> 00:10:52,535 Jonas Weatherby, sk�sen� cazador de texas desde 18 años, 100 00:10:52,572 --> 00:10:54,572 habitante de la ciudad. 101 00:10:54,573 --> 00:10:57,092 Tablón, �al�� habita� lleno� 102 00:10:57,093 --> 00:11:01,296 que tiene una cicatriz desde los 22 años lejos de los bandidos. 103 00:11:01,298 --> 00:11:05,296 Por un momento estuvimos rodeados� Indios. 104 00:11:11,140 --> 00:11:14,524 De repente, más tarde, la música se detuvo. Estábamos solos. 105 00:11:15,150 --> 00:11:18,483 Sabía que teníamos que darnos prisa Vuelve a las gafas. 106 00:11:44,193 --> 00:11:46,140 Bean, ¿dónde te caíste? 107 00:11:54,163 --> 00:11:55,847 ¿Qué pasa contigo? 108 00:11:56,509 --> 00:11:58,566 Pierre, atrapa esos caballos. 109 00:11:59,160 --> 00:12:02,107 Rawlins, mira al auriga. 110 00:12:11,098 --> 00:12:13,029 ¿Está herido señor? 111 00:12:13,766 --> 00:12:16,306 - ¿Te arrancaste la piel? - ¿una mujer? 112 00:12:20,375 --> 00:12:22,329 ¡Tengo razón! 113 00:12:30,996 --> 00:12:34,047 No es seguro aquí para una mujer... 114 00:12:42,625 --> 00:12:45,849 ¿Qué le pasa a ella? Esa no es su sangre. 115 00:12:45,850 --> 00:12:48,064 ¿Está herida en el pecho, señora? 116 00:12:48,617 --> 00:12:52,573 Están muertos. Están muertos... por dentro. 117 00:12:54,567 --> 00:12:58,982 Nunca entendí por qué soy así. lo miro con curiosidad inesperadamente ho�a. 118 00:12:59,528 --> 00:13:02,825 No hay poder en la historia. declaró�,... 119 00:13:02,826 --> 00:13:05,273 que ella estaba allí. 120 00:13:21,376 --> 00:13:25,047 ¿Está bien señora? Sí, gracias. 121 00:13:25,433 --> 00:13:29,271 Lo siento, estoy en shock. Eso es normal, señora. 122 00:13:29,507 --> 00:13:33,243 ¿Qué pasa con los demás? Sólo el auriga está bien Los otros dos están muertos. 123 00:13:33,329 --> 00:13:35,364 ¿Son tus familiares? 124 00:13:35,570 --> 00:13:36,953 No extranjeros. 125 00:13:36,968 --> 00:13:39,838 ¿Cómo podrías viajar solo? este país? 126 00:13:39,875 --> 00:13:43,989 Estoy comprometido. Mi prometido se encuentra aquí. 127 00:13:43,990 --> 00:13:46,559 - ¿Colocado�? - Es teniente del ejército. 128 00:13:46,560 --> 00:13:48,833 - ¿Por qué no? - Seguro. 129 00:13:52,364 --> 00:13:55,886 - Eh… ¿qué estás esperando? - Bueno, le di la noticia de Fort Churchill. 130 00:13:55,887 --> 00:14:01,022 Se preocupará si no voy. ¿Hay alguna manera de decirle Estoy bien. 131 00:14:01,025 --> 00:14:05,343 No hay necesidad. Seguramente lo encontrarás. 132 00:14:06,606 --> 00:14:09,172 No lo esperaba todavía por su vida. 133 00:14:09,391 --> 00:14:12,898 Soy Johanna Carter. Encantado de conocerlo. 134 00:14:12,935 --> 00:14:14,420 Yo también, señora. 135 00:14:14,456 --> 00:14:17,773 Soy Lafe Barstow. Lo intentaré para que tengas comodidad posible. 136 00:14:23,552 --> 00:14:27,454 Él piensa que ahora es el momento. él cuida a la chica yanqui. 137 00:14:27,473 --> 00:14:29,292 ¿Quiere dárselo a los indios? 138 00:14:29,293 --> 00:14:32,505 Lo malo es que quiere ser un héroe, o hacer el trabajo que vinimos a hacer. 139 00:14:38,810 --> 00:14:41,274 - ¿Sobre el hombro? - Sólo un rasguño. 140 00:14:41,275 --> 00:14:43,792 Esos indios deberían ser yanquis. 141 00:14:43,793 --> 00:14:44,893 ¡Reír! 142 00:14:46,629 --> 00:14:49,175 Este hombre tiene una propuesta. 143 00:14:49,176 --> 00:14:54,536 quiero decir que si me ayudaste a arreglar la rueda 144 00:14:54,537 --> 00:14:57,597 Tenemos que irnos esta noche. 145 00:14:57,598 --> 00:15:01,532 Si vas a Fuerte Churchill. 146 00:15:01,985 --> 00:15:06,180 Oscurecerá en unas dos horas. No quiero viajar de noche. 147 00:15:06,217 --> 00:15:09,601 Los indios no deambulan de noche, Yo iría. 148 00:15:10,032 --> 00:15:13,363 Sería bueno dejar el campamento. tan pronto como oscurezca. 149 00:15:13,364 --> 00:15:16,128 Este plan tiene algunas desventajas. 150 00:15:16,326 --> 00:15:18,044 Lo pensé. 151 00:15:19,079 --> 00:15:21,862 Cuando los chicos bajaron por la cresta, 152 00:15:21,863 --> 00:15:25,895 Creo que escuché algo. 153 00:15:25,940 --> 00:15:30,078 Johnny Rebs, ¿verdad? ¿Cómo sabes que no somos yanquis? 154 00:15:30,487 --> 00:15:32,064 Callarse la boca. 155 00:15:33,310 --> 00:15:36,371 No sé qué diablos estás haciendo Yankees 156 00:15:36,635 --> 00:15:39,558 pero es peligroso. 157 00:15:40,055 --> 00:15:41,743 Es sencillo, ¿no, abuelo? 158 00:15:41,744 --> 00:15:44,817 Personalmente no tengo tiempo esta guerra. 159 00:15:44,818 --> 00:15:48,974 Rápidamente olvido que soy un pueblo se reunió. 160 00:15:49,317 --> 00:15:52,924 Sólo peleo contra los indios. 161 00:15:53,400 --> 00:15:56,700 ¡Bien! Pero sobre los pensamientos de esa chica yanqui ¡Ella vino contigo! 162 00:15:56,722 --> 00:15:58,857 Creo que ella también lo olvidará... 163 00:15:58,858 --> 00:16:02,370 No cambia las cosas. No podemos irnos. 164 00:16:02,405 --> 00:16:05,421 simplemente no quiero involucrarme me gustaria preguntar 165 00:16:05,422 --> 00:16:08,572 cuanto duraste? 166 00:16:09,474 --> 00:16:10,795 No mucho. 167 00:16:11,460 --> 00:16:12,829 Esa mala fama. 168 00:16:13,796 --> 00:16:15,291 ¿Capitán Barstow? 169 00:16:27,298 --> 00:16:31,572 Vi a 7 jinetes a unas 15 millas de distancia. 170 00:16:32,088 --> 00:16:36,006 No puedo verlos ahora porque están detrás de la cresta. 171 00:16:36,473 --> 00:16:38,329 15 millas, ¿o? 172 00:16:38,472 --> 00:16:41,332 No llegaré hasta la noche. Eso es probable. 173 00:16:42,232 --> 00:16:45,044 ¿Crees que es Cole Smith? 174 00:16:46,198 --> 00:16:48,179 Eso sería lo mejor. 175 00:17:08,932 --> 00:17:11,673 ¿Qué pasa con eso? 176 00:17:11,807 --> 00:17:15,500 No estoy preocupado porque lo sé. No cobran. 177 00:17:16,378 --> 00:17:21,063 Subiremos a las rocas si quieren. detenerse. 178 00:17:21,099 --> 00:17:25,497 Esto evitará el paso de Cole Smith. Si es Cole Smith. 179 00:17:25,498 --> 00:17:28,284 Entonces tenemos muy poco tiempo. 180 00:17:28,329 --> 00:17:32,246 Si hay una mujer yanqui aquí, se sorprenderá�. 181 00:17:42,117 --> 00:17:44,415 Me importa lo que tienes por mi culpa problemas. 182 00:17:44,528 --> 00:17:47,204 Me alegro de no estar ahí abajo. 183 00:17:47,419 --> 00:17:52,000 ¿Por qué tus padres te dejaron ir? 184 00:17:52,002 --> 00:17:56,749 No nos hemos visto en dos años. No quería dos más. 185 00:18:15,831 --> 00:18:17,803 ¿Cuál es el problema? 186 00:18:18,051 --> 00:18:22,842 creo que no es agradable la esposa. 187 00:18:22,916 --> 00:18:26,072 Especialmente una mujer yanqui, ¿Capitán Barstow? 188 00:18:26,114 --> 00:18:29,234 No es para mujeres. ¿Crees que no? 189 00:18:29,757 --> 00:18:33,279 ¿Crees que solo tengo hijos?. 190 00:18:35,686 --> 00:18:38,305 Sé cómo te sientes. 191 00:18:38,677 --> 00:18:40,784 Con un hombre en el ejército... 192 00:18:40,817 --> 00:18:43,057 Mi hermano también era... 193 00:18:43,752 --> 00:18:46,223 cayó en Antietam. 194 00:18:50,251 --> 00:18:52,018 Yo estaba allí. 195 00:18:53,380 --> 00:18:56,586 Se llamó "Batalla". sobre Sharpsburg." 196 00:18:56,597 --> 00:18:59,007 ¿Estabas en la primera fila? 197 00:18:59,977 --> 00:19:02,405 Lo llamamos linaje. 198 00:19:03,031 --> 00:19:05,913 Quizás lo mataste. 199 00:19:06,753 --> 00:19:08,164 Yo puedo. 200 00:19:10,166 --> 00:19:12,954 ¿Fue hace tres años? 201 00:19:13,239 --> 00:19:15,106 Parece que fue hace tanto tiempo. 202 00:19:15,820 --> 00:19:17,448 Yo no. 203 00:19:18,953 --> 00:19:20,839 Por supuesto que no. Estoy bien señora. 204 00:19:20,840 --> 00:19:24,461 Capitán, creo que sí. Por favor quédate aquí. 205 00:19:25,051 --> 00:19:29,330 Es increíble que esté aquí. somos... 206 00:19:29,765 --> 00:19:32,370 2.000 m�� desde la guerra. 207 00:19:32,977 --> 00:19:35,323 Espero que tú y mi hermano... 208 00:19:35,324 --> 00:19:38,909 Hay muchos otros hermanos y maridos, 209 00:19:39,503 --> 00:19:41,097 y un niño. 210 00:19:41,308 --> 00:19:44,234 Creo que no ves la guerra como yo. 211 00:19:44,346 --> 00:19:47,063 El amor no es nada cuando hay guerra. 212 00:19:47,550 --> 00:19:51,820 Solo tienes que creer en ello. ¿Por qué estás luchando? 213 00:19:52,012 --> 00:19:54,347 ¿Realmente lo lees de esa manera? 214 00:19:55,838 --> 00:19:58,621 Tenía una planta en casa. 215 00:19:59,815 --> 00:20:04,218 Pude ver desde el segundo piso el río. 216 00:20:05,269 --> 00:20:08,427 y al lado plantas de algodón. 217 00:20:08,978 --> 00:20:10,994 Fue hermoso. 218 00:20:11,596 --> 00:20:15,159 pensé que no lo dejaría para ella en el mundo. 219 00:20:15,870 --> 00:20:17,779 Pero estoy aquí. 220 00:20:18,414 --> 00:20:20,367 Somos dos de nosotros. 221 00:20:21,147 --> 00:20:23,924 Eso es un pequeño truco. 222 00:20:25,159 --> 00:20:26,925 Buenas noches, señora. 223 00:20:26,926 --> 00:20:28,322 Buenas noches. 224 00:20:32,633 --> 00:20:36,322 Para lavar utilizo cuero y Incluso lo lavaré. 225 00:20:39,411 --> 00:20:42,756 me voy a dormir, despiértame Intercambiar páginas. 226 00:20:42,792 --> 00:20:43,954 Voy a romper. 227 00:20:43,955 --> 00:20:46,127 ¿Recibieron agua los caballos? 228 00:20:47,583 --> 00:20:50,249 sobre tu mano. Bien, señor. 229 00:20:50,321 --> 00:20:55,026 Mientras le enseñaba a sentarse, tomó tres meses. 230 00:20:55,217 --> 00:20:58,016 Parece estar aprendiendo lentamente. 231 00:21:06,155 --> 00:21:08,231 ¿A quién quiere enviar la carta? 232 00:21:08,481 --> 00:21:12,971 No es una carta, es un diario. Esto es para mi hijo. 233 00:21:13,384 --> 00:21:16,125 - Tengo un hijo. - No tengo. 234 00:21:16,503 --> 00:21:20,930 Pero después de la guerra con ke� volveré a Virginia, me casaré y tendré un hijo. 235 00:21:21,345 --> 00:21:25,794 Un día, cuando crezca y sea Me pregunta qué hice durante las guerras. 236 00:21:26,030 --> 00:21:27,275 Se lo leeré. 237 00:21:27,896 --> 00:21:30,326 Espero que lo entienda. 238 00:21:31,904 --> 00:21:34,324 Si sucede, será es importante. 239 00:21:34,779 --> 00:21:37,181 Espero que sea alguien así. 240 00:21:47,766 --> 00:21:50,436 Debe saber que es neutral. 241 00:21:50,761 --> 00:21:53,720 En la próxima guerra. 242 00:22:06,967 --> 00:22:10,697 - ¿Adónde va? - Voy a dar un paseo. 243 00:22:11,056 --> 00:22:13,226 Camine en otra dirección. 244 00:22:13,315 --> 00:22:15,671 Sólo quería echar un vistazo� Esa chica Yenkeeske. 245 00:22:15,673 --> 00:22:18,604 Te dije que te alejaras de ella... Vamos, Capitán. 246 00:22:18,827 --> 00:22:22,299 No nos ordenas... Haré lo que quiero. 247 00:22:23,333 --> 00:22:24,954 Va a estar genial, ¿vale? Salida 248 00:22:25,225 --> 00:22:26,725 si señor 249 00:22:30,165 --> 00:22:31,655 Lafe. 250 00:22:39,297 --> 00:22:41,314 Los indios también lo son. 251 00:22:41,350 --> 00:22:46,917 Vi sus caballos a unas 4 millas de distancia. Vi un incendio en su campamento. 252 00:22:48,043 --> 00:22:51,500 Mmm. Estará aquí hasta mañana. Si no, llamaré. 253 00:22:53,087 --> 00:22:54,490 ¿Beal? 254 00:22:54,526 --> 00:22:59,129 Él revisa los caballos. ¿Qué debo hacer si intenta escapar? 255 00:22:59,247 --> 00:23:01,249 Dos posibilidades. Seguro. 256 00:23:01,353 --> 00:23:04,066 Tengo que detenerlo o matarlo. 257 00:23:04,160 --> 00:23:06,621 Detenlo. 258 00:23:13,489 --> 00:23:17,767 Todo bien. Hay 7 corredores aquí. Pero ese no es Cole Smith. 259 00:23:17,975 --> 00:23:19,075 ¿Sin ninguna duda? No. No está en el ejército, no. 260 00:23:21,612 --> 00:23:25,609 "cuatro jinetes de los Yankees, tres soldados y un oficial. 261 00:23:25,764 --> 00:23:29,017 Y tres indios. Vas con ellos. 262 00:23:29,177 --> 00:23:31,517 Realiza tus deberes a conciencia. 263 00:23:31,628 --> 00:23:35,583 Yo dije. El mejor cebo para Yankee es su chica. 264 00:23:35,618 --> 00:23:39,539 Puedes simplemente mirar el terreno y alejarte. 265 00:23:39,662 --> 00:23:44,260 Eso será divertido. Hay pistas indias. 266 00:23:44,297 --> 00:23:48,768 No los dejarás atrás. Está cada vez más cerca. Estáis lejos de casa, soldados. 267 00:23:48,999 --> 00:23:50,806 No puedes cometer errores. 268 00:23:51,054 --> 00:23:53,665 - Si quieres liderar... - No quiero. 269 00:23:55,215 --> 00:23:56,790 -Jimmy - Sí, señor. 270 00:23:56,826 --> 00:23:59,671 Baja las escaleras y enciende un fuego con tomates. 271 00:23:59,778 --> 00:24:02,757 Preparemos los tomates. Deja que el fuego arda. Vamos. 272 00:24:02,758 --> 00:24:03,858 Vamos. 273 00:24:07,057 --> 00:24:10,313 Lafe quiere atraer la patrulla. Eso espero. 274 00:24:11,413 --> 00:24:14,075 Déjame saber si algo cambia. 275 00:24:16,186 --> 00:24:18,583 Cuidado con Beal. si señor 276 00:24:34,252 --> 00:24:38,073 Ten cuidado con esa arma, hijo. Me dispararon. 277 00:24:38,074 --> 00:24:40,051 Bueno, puede. 278 00:24:41,808 --> 00:24:44,343 Me pregunto qué harán ahora. 279 00:24:44,686 --> 00:24:46,087 ¡Mirar! 280 00:24:48,614 --> 00:24:51,550 No se que va a inventar se acercaron. 281 00:25:00,685 --> 00:25:03,075 ¿Quién es ese? ¿Puedo decirlo? 282 00:25:03,112 --> 00:25:06,610 Absolutamente. Llevan uniformes yanquis. 283 00:25:06,864 --> 00:25:10,039 Vio a un capitán Barstow armado y a otros. Es cuesta abajo. 284 00:25:10,163 --> 00:25:11,692 ¿Qué está haciendo? 285 00:25:11,693 --> 00:25:15,023 ¿Crees que los invitará a cenar? 286 00:25:15,041 --> 00:25:19,166 ¿Puedo echar un vistazo, por favor? Es importante para mí. 287 00:25:19,264 --> 00:25:20,644 Seguro. 288 00:25:20,778 --> 00:25:22,253 Mira bien. 289 00:25:23,045 --> 00:25:27,122 Son hermosos, ¿no? Todos están vestidos con un hermoso traje azul. 290 00:25:27,576 --> 00:25:29,753 Nadie sabrá qué les pasó. 291 00:25:29,860 --> 00:25:33,588 No van por ti. Lo estoy buscando. 292 00:25:33,817 --> 00:25:37,084 Desafortunadamente, no puedo encontrarte. 293 00:25:58,883 --> 00:26:00,672 Lafe, está en camino. 294 00:26:09,488 --> 00:26:11,176 Vuelve a dormir, papá. 295 00:26:12,286 --> 00:26:14,744 Lo terminaremos cuando podamos. 296 00:26:18,150 --> 00:26:20,748 No hace tarjetas. 297 00:26:38,372 --> 00:26:41,404 No te pongas nervioso, Jim. Estamos bien escondidos aquí. 298 00:26:41,405 --> 00:26:44,294 Nunca fui un buen comediante. 299 00:26:45,319 --> 00:26:46,867 Ya sabes, Jim... 300 00:26:47,391 --> 00:26:50,804 ... no hay nada o �o te estoy hablando. ¿Qué es? 301 00:26:50,920 --> 00:26:55,565 Es tuyo en los documentos. inicial como BW 302 00:26:56,002 --> 00:26:58,133 ¿Cómo sucedió Jaime? 303 00:26:58,169 --> 00:27:02,817 Lo diré si quieres saberlo. pero no me creas. 304 00:27:02,949 --> 00:27:07,110 Mi verdadero nombre es Buck. trigo sarraceno 305 00:27:08,147 --> 00:27:10,806 Le pusieron el nombre de los panqueques. No. 306 00:27:10,920 --> 00:27:13,026 Mi tío tenía un par de mulas. 307 00:27:13,063 --> 00:27:16,980 Y mi padre dijo que me daría un nombre. según ellos. 308 00:27:17,208 --> 00:27:19,990 Entonces empezó a llamarme Buck. 309 00:27:20,642 --> 00:27:23,700 ¿Entonces te dio un nombre después del segundo? No. 310 00:27:23,737 --> 00:27:25,536 Su nombre era Sally. 311 00:27:25,760 --> 00:27:27,125 Lafe. 312 00:27:27,274 --> 00:27:29,505 Llegaron a la diligencia. 313 00:27:38,536 --> 00:27:41,998 Puede que los haya frenado. 314 00:27:43,749 --> 00:27:48,287 Desde allí, las pistas conducen a dos direcciones. 315 00:27:49,317 --> 00:27:51,253 Ya veremos. 316 00:27:52,504 --> 00:27:55,488 ¡Recoge y vete! 317 00:28:12,066 --> 00:28:14,803 Lafe, vamos. 318 00:28:18,714 --> 00:28:22,041 Verán el humo en un minuto. Añadir al fuego. 319 00:28:24,144 --> 00:28:25,540 ¡Capitán! 320 00:28:25,577 --> 00:28:27,576 ¡Capitán Barstow! 321 00:28:29,319 --> 00:28:31,460 Me dijeron que estás aquí... 322 00:28:31,733 --> 00:28:35,084 ¿Por qué escondes a tu gente? ¿Qué estás haciendo aquí? 323 00:28:35,120 --> 00:28:36,596 Vuelva a dormir, señorita Carter. 324 00:28:36,626 --> 00:28:39,853 Si no funciona, será un problema. 325 00:28:40,371 --> 00:28:45,313 Capitán, no lo están siguiendo. Este es el teniente Rickey, mi prometido. 326 00:28:46,607 --> 00:28:48,015 Déjame en paz. Permíteme... 327 00:28:49,039 --> 00:28:52,453 Si gritas, todos lo harán asesinado. 328 00:28:52,460 --> 00:28:55,411 Un grito y disparamos. 329 00:28:56,954 --> 00:29:00,534 ¿Quieres matarlos a sangre fría? Malo para el pueblo. 330 00:29:00,585 --> 00:29:04,057 Estará aquí en un minuto... Intentaré atraparlo vivo. 331 00:29:04,069 --> 00:29:07,215 Pero si falla, ninguno de ellos no habrá ninguna posibilidad. 332 00:29:08,071 --> 00:29:09,660 ¿Qué está haciendo? 333 00:29:10,069 --> 00:29:12,462 Ve a casa de Jimmy. 334 00:29:12,833 --> 00:29:15,052 ¿Quieres que te ayude? 335 00:29:15,135 --> 00:29:17,218 Tienes que hacerlo y esperar que funcione. 336 00:29:23,409 --> 00:29:26,536 jimmy lo siento Señorita Carter. 337 00:29:30,515 --> 00:29:32,551 Señorita Carter, la niña. 338 00:29:51,200 --> 00:29:52,730 Está aquí, Laf. 339 00:29:52,777 --> 00:29:56,469 No lo olvides, todos son en peligro. 340 00:31:01,538 --> 00:31:02,960 ¡Almiar! 341 00:31:03,338 --> 00:31:04,911 ¡Johanna! 342 00:31:08,778 --> 00:31:10,354 Juana, querida. 343 00:31:12,775 --> 00:31:15,062 Llegó rápido, teniente. 344 00:31:16,246 --> 00:31:18,389 ¿Has estado en una diligencia? 345 00:31:18,562 --> 00:31:21,276 Vinimos detrás de todo. 346 00:31:21,579 --> 00:31:23,247 No entiendo como... 347 00:31:23,897 --> 00:31:26,061 ella estaba inconsciente 348 00:31:26,109 --> 00:31:28,617 los indios pensaron que estaba muerto. 349 00:31:29,312 --> 00:31:32,501 Luego, por la noche, regresaron a la diligencia. 350 00:31:37,298 --> 00:31:40,431 habia mucha mas gente caballos como ustedes dos. 351 00:31:41,004 --> 00:31:45,405 Eran indios. Me salvaron la vida, Rick. 352 00:31:45,626 --> 00:31:47,861 Deberías esperar. 353 00:31:51,376 --> 00:31:52,810 Disculpe. 354 00:31:53,625 --> 00:31:55,935 Te lo agradezco. 355 00:31:56,140 --> 00:32:01,255 tengo que tener cuidado con las pandillas rebeldes en la zona. 356 00:32:01,747 --> 00:32:04,509 Pensé que... Está bien. 357 00:32:04,545 --> 00:32:06,411 ¿Cuántas flores? Gracias. 358 00:32:10,454 --> 00:32:13,625 trae otra chica Jimmy, por amor. 359 00:32:25,781 --> 00:32:27,636 Tómatelo con calma, Jimmy. 360 00:32:30,232 --> 00:32:33,088 No te olvides de Rick, Les agradezco por mi vida. 361 00:32:33,216 --> 00:32:35,912 No lo olvidaré. 362 00:32:37,023 --> 00:32:39,165 Aquí lo tienes. Espero que no sea fuerte. 363 00:32:39,167 --> 00:32:40,334 Gracias. 364 00:32:54,758 --> 00:32:57,832 Mucha gente. ¿Dónde? 365 00:32:57,833 --> 00:32:59,380 Le pusieron una trampa. 366 00:33:07,611 --> 00:33:10,905 Plank, Jonás, llévalos. armas. 367 00:33:19,455 --> 00:33:21,973 Cuelga tus cinturones de armas en la silla. 368 00:33:23,113 --> 00:33:28,220 Lo siento, Rick. Tuve que hacerlo. De lo contrario te matarían. 369 00:33:33,755 --> 00:33:35,573 Ponte en movimiento. 370 00:33:35,735 --> 00:33:40,320 Usted y su pueblo son prisioneros de guerra. Eres responsable de ellos 371 00:33:41,048 --> 00:33:45,278 Subamos a la montaña. 372 00:34:09,992 --> 00:34:15,077 Sé quién es. Es Lafe Barstow, el capitán. de la sección Horsk� Mississippi. 373 00:34:15,895 --> 00:34:19,359 No hay montañas en Mississippi. Pero estamos en la montaña. 374 00:34:20,177 --> 00:34:24,156 Cada día... En cualquier caso… no depende de ello. 375 00:34:24,158 --> 00:34:26,257 ¿Pero qué estás haciendo aquí? 376 00:34:26,793 --> 00:34:30,758 Debo contactar a los insurgentes en esta ubicación. 377 00:34:30,999 --> 00:34:34,898 Tengo la autoridad de la Comisión de la Confederación. liderar una rebelión armada. 378 00:34:35,134 --> 00:34:37,034 ¿Qué puedo hacer con estos? ante la gente? 379 00:34:37,492 --> 00:34:42,588 Pero puede. El sur de California está lleno bandidos y simpatizantes de los rebeldes. 380 00:34:42,595 --> 00:34:46,055 Todo lo que Barstow hará es, por ejemplo, reunir unos cuantos miles de soldados para 381 00:34:46,456 --> 00:34:48,765 provocó disturbios en todo el país. 382 00:34:49,366 --> 00:34:52,597 Y cuando los atrapen, anunciarán: Son prisioneros de guerra. 383 00:34:52,698 --> 00:34:55,895 ¿Pero para qué? Después de todo, la guerra son 2.000 m�� ¡Ay! 384 00:34:56,220 --> 00:35:00,457 ¿A dónde me lleva esto? o si el ¿Tuvo que parar el ejército? 385 00:35:00,564 --> 00:35:02,371 Podría cambiar la guerra. 386 00:35:02,373 --> 00:35:05,130 Estás emocionado porque estás en cautiverio. 387 00:35:05,131 --> 00:35:06,039 No. Seguro. 388 00:35:06,040 --> 00:35:09,745 Todo sucedió gracias a la señorita Carter. 389 00:35:09,746 --> 00:35:15,020 Lo sé todo si no fuera por él. así que ya no estoy completo. 390 00:35:15,206 --> 00:35:16,940 Ella tampoco. 391 00:35:16,976 --> 00:35:18,674 Lo tengo todo planeado. 392 00:35:19,223 --> 00:35:22,867 Ella sería una rehén en caso de un ataque. Eso no es cierto Rick. 393 00:35:22,968 --> 00:35:24,576 ¿Por qué lo dejaste aquí? 394 00:35:24,612 --> 00:35:28,147 quería irme pero me hizo quedarme. 395 00:35:28,183 --> 00:35:29,851 No sabía de qué estaba hablando. 396 00:35:32,045 --> 00:35:35,588 Lo soy, querida. Te hice daño. 397 00:35:36,088 --> 00:35:39,432 No me importa ser estúpido. 398 00:35:40,433 --> 00:35:45,830 No creo que seas estúpido. El capitán era simplemente inteligente. 399 00:35:49,781 --> 00:35:51,094 ¿Mensaje? 400 00:35:51,723 --> 00:35:54,052 Como sabes, no estaremos aquí mucho tiempo. 401 00:35:54,057 --> 00:35:58,220 Estará buscando a tu patrulla. Me di cuenta de que la persecución no necesitamos. 402 00:35:58,621 --> 00:36:00,896 Tienes razón. Para capturar todo el regimiento. 403 00:36:00,942 --> 00:36:02,482 Ese es un buen comienzo. 404 00:36:02,519 --> 00:36:05,263 Pero para hacerlo más simple 405 00:36:05,264 --> 00:36:09,506 Asegúrate de no huir y no te lo diremos. 406 00:36:09,507 --> 00:36:13,285 No huiré. No quiero apresurarme al suicidio. 407 00:36:14,140 --> 00:36:19,623 Si intentamos correr, matarnos 408 00:36:19,845 --> 00:36:22,098 Haz lo que sabes. Bueno. 409 00:36:22,135 --> 00:36:23,847 Señorita carter, Tengo que preguntarte lo mismo. 410 00:36:23,848 --> 00:36:27,096 Contáctame. La señorita Carter puede hablar por sí misma. 411 00:36:27,113 --> 00:36:30,101 La señorita Carter es mi prometida. Lo sé. 412 00:36:30,422 --> 00:36:34,510 Por eso sigues vivo. 413 00:36:34,918 --> 00:36:38,052 Lo siento, pero entiendes por qué. 414 00:36:40,086 --> 00:36:42,707 Lo juro, no intentaré escapar. 415 00:36:42,743 --> 00:36:43,889 V�aka. 416 00:36:44,451 --> 00:36:47,579 Veo que he llegado a tu hora. 417 00:36:50,700 --> 00:36:52,532 Buenos días, teniente. 418 00:36:52,553 --> 00:36:56,838 Comandante, ¿no se le ocurrió algo más sencillo? como ponerme en la lista para atraparme 419 00:36:56,875 --> 00:37:00,081 Se conocen. Todos los patrulleros de California conocen a Cole Smith. 420 00:37:00,747 --> 00:37:02,827 Incluso los bandidos están con él. 421 00:37:03,018 --> 00:37:05,767 ¿Prefieres mantenerte firme? 422 00:37:05,768 --> 00:37:07,093 Basta. 423 00:37:16,998 --> 00:37:18,763 Palanqueta. sí, señor 424 00:37:18,800 --> 00:37:21,565 La señorita Carter y Craigie están casados moverse por el campamento. 425 00:37:21,766 --> 00:37:24,750 Si el teniente y sus hombres se mueven, cortar. 426 00:37:24,752 --> 00:37:26,044 si señor 427 00:37:37,486 --> 00:37:38,875 De momento. 428 00:37:44,020 --> 00:37:47,634 Debes tener una buena razón. Como siempre. 429 00:37:48,318 --> 00:37:51,849 tengo que volver ¿Para "California Beal"? 430 00:37:51,873 --> 00:37:54,555 nunca voy a ningún lado con los ojos vendados. 431 00:37:54,591 --> 00:37:58,580 No me uniré, quería liderar ¿Qué estás haciendo? 432 00:37:58,769 --> 00:38:01,127 ¿Y qué viste? Está bien. 433 00:38:01,311 --> 00:38:05,512 Estás en problemas, tengo que salir de él. suficiente. 434 00:38:05,944 --> 00:38:08,656 Yo también tengo una participación en él. 435 00:38:08,657 --> 00:38:11,360 volveré en dos días con su gente. 436 00:38:11,396 --> 00:38:15,013 Seamos más fuertes, seremos más. Algunas objeciones. 437 00:38:15,274 --> 00:38:19,292 ¿Qué pasa si no vuelves? No tienes otra opción. 438 00:38:20,237 --> 00:38:25,012 Debes estar conmigo. Pero no tenemos bolsa de viaje. cautivos. 439 00:38:25,255 --> 00:38:28,519 Déjalos ir... o matarás. 440 00:38:28,555 --> 00:38:32,327 Lo hicimos así sin tu ayuda. Debemos seguir haciéndolo. 441 00:38:32,364 --> 00:38:34,959 Puedes intentar construir un ejército aquí también... 442 00:38:35,059 --> 00:38:38,599 Pero hay que tener tiempo para recogerlo. particiones más pequeñas. 443 00:38:38,716 --> 00:38:43,098 Después de todo, tu ejército ni siquiera existe. 444 00:38:44,302 --> 00:38:46,486 Dale una canasta con equipo. 445 00:38:47,094 --> 00:38:49,978 No, Lafe. No te preocupes. 446 00:38:50,169 --> 00:38:53,672 No olvidaré lo que maté. 447 00:38:53,890 --> 00:38:55,461 Vuelvo enseguida. 448 00:39:05,213 --> 00:39:09,093 ¿Como si fuéramos del mismo ejército? 449 00:39:09,200 --> 00:39:11,357 Para eso vinimos, abuelo. 450 00:39:11,543 --> 00:39:14,291 No lo curaré. 451 00:39:14,327 --> 00:39:17,958 Es como, buenos días, ¿no? ¿Y quién lo saludó? 452 00:39:18,059 --> 00:39:20,040 Jeb Stuart, una vez. 453 00:39:21,953 --> 00:39:23,945 Espero que tengas un buen comando. 454 00:39:30,491 --> 00:39:35,533 Puedes cruzar las montañas. Vía cualquier edad. 455 00:39:35,649 --> 00:39:39,318 Lo más fácil es empezar. 456 00:39:39,526 --> 00:39:43,307 Hay 50.000 km2 de montañas y montes planeado 457 00:39:43,721 --> 00:39:48,669 Lo único que podemos ver si queremos Cole Smith, está aquí para esperar. 458 00:39:48,942 --> 00:39:52,368 ¿Y si hay más abrigos azules? 459 00:39:52,564 --> 00:39:57,009 Tenemos que mantenerlos a raya dijo Cole Smith. 460 00:39:57,103 --> 00:39:59,798 En el caso contrario, nos decepcionamos. 461 00:40:00,125 --> 00:40:02,123 Es así de simple�. 462 00:40:02,410 --> 00:40:04,021 ¿Adónde va Jimmy? 463 00:40:04,388 --> 00:40:06,723 Pensé que la señora quería cenar. 464 00:40:07,134 --> 00:40:09,199 ¿Qué quiere de ella? 465 00:40:09,415 --> 00:40:12,779 Ni�. Pensé que ni siquiera tiene hambre. 466 00:40:14,634 --> 00:40:16,559 ¿Alguna pregunta más? 467 00:40:22,955 --> 00:40:26,136 Capitán, ¿puedo hablar con usted? Por supuesto. 468 00:40:26,173 --> 00:40:29,473 Habló con los hombres. ¿Hablas su idioma? 469 00:40:29,510 --> 00:40:33,365 Estuvo bien. Solía ​​vivir en una india. 470 00:40:33,455 --> 00:40:38,164 ¿Así que lo que? Habló con él durante una hora. no lo es indio común y corriente. 471 00:40:38,775 --> 00:40:40,993 El nombre del anciano es Man Dog. 472 00:40:40,994 --> 00:40:45,883 Es el líder de la tribu Shoshones. que está al oeste de Escalante. 473 00:40:46,117 --> 00:40:50,636 Y trabaja para los Yankees. Bueno, me pregunto. 474 00:40:50,854 --> 00:40:55,131 El resto son sus hijos. Quiero huir. 475 00:40:55,458 --> 00:40:59,300 Podría envolverme en una manta y más joven. 476 00:40:59,528 --> 00:41:01,513 ¿Por qué me cuentas esto? 477 00:41:01,611 --> 00:41:06,663 Sabes que no estoy en uno lado en esta guerra. 478 00:41:06,764 --> 00:41:11,199 Si tienes problemas, es asunto tuyo. 479 00:41:11,901 --> 00:41:13,675 Una sugerencia: 480 00:41:13,900 --> 00:41:18,929 si matas a uno, entonces a todos, para que nadie escape. 481 00:41:18,947 --> 00:41:21,563 Para que no haya problemas. 482 00:41:22,449 --> 00:41:23,644 V�aka. 483 00:41:32,689 --> 00:41:37,402 Estoy bien señora, pero no tengo nada más. Sólo la fase en la que eras un niño. 484 00:41:37,410 --> 00:41:41,236 Miraré algo más. No hagas distinciones. 485 00:41:41,237 --> 00:41:45,215 Es otra forma de pensar. 486 00:41:45,990 --> 00:41:49,241 Espero que quede sabroso, lo cociné. ¿Cuándo aprendiste eso? 487 00:41:49,242 --> 00:41:51,018 Fue entonces cuando... 488 00:41:52,427 --> 00:41:55,130 - No me creerás. - Dime. 489 00:41:55,138 --> 00:42:00,287 Estaba cocinando la cena cuando llegó. General Lee y tomó de mi plato. 490 00:42:00,913 --> 00:42:04,700 ¿Cuándo fue? Antes de la batalla de Gettysburg. 491 00:42:04,796 --> 00:42:09,734 demasiados oficiales sigue el valle. 492 00:42:10,343 --> 00:42:15,063 Antes de partir, le presento al General Lee Estaba preparando su caballo. 493 00:42:15,253 --> 00:42:16,934 Su nombre era "Viajero". 494 00:42:18,117 --> 00:42:21,532 No recuerdo cómo se encontró sartén en la mano... 495 00:42:21,533 --> 00:42:25,541 Estaba en manos del general Lee y en el otro tenía brida 496 00:42:26,032 --> 00:42:29,416 Me dijo: "Huele bien". 497 00:42:30,142 --> 00:42:32,909 ¡Eso es lo que me dijo el general Lee! 498 00:42:33,322 --> 00:42:36,904 Quité la tapa de la olla y lo miró. 499 00:42:36,959 --> 00:42:39,626 Me alegré de que no supiera lo que era. 500 00:42:39,813 --> 00:42:43,682 Le dije: "Gracias a Dios no un vegetal." 501 00:42:43,769 --> 00:42:47,504 Y el general Lee me miró a los ojos. y dijo: 502 00:42:47,584 --> 00:42:49,706 Es excelente. 503 00:42:50,728 --> 00:42:53,922 Luego miró "hacia abajo". 504 00:42:54,516 --> 00:42:58,246 Su mirada era cansada y triste. 505 00:42:58,759 --> 00:43:02,692 Su cabello era blanco como el algodón. 506 00:43:04,142 --> 00:43:07,065 Yo mismo lloré. 507 00:43:07,489 --> 00:43:11,723 Luego empezó con el viejo Taveller. hongo. 508 00:43:11,759 --> 00:43:16,201 Lee también fue al valle. con una sartén. 509 00:43:16,952 --> 00:43:21,033 Nunca lo había visto antes. Ni siquiera una sartén. 510 00:43:21,661 --> 00:43:26,403 Recuerdo una cosa todavía regresa. 511 00:43:26,909 --> 00:43:31,213 Él nunca te ha visto en una fase de cuchillo. 512 00:43:33,807 --> 00:43:36,183 Espero que te guste mi cena señora. 513 00:43:41,005 --> 00:43:42,870 ¡Ven, a la pierna! 514 00:43:44,882 --> 00:43:48,554 Él está enamorado de ti. No es bueno hablar de los Yankees. 515 00:43:53,605 --> 00:43:57,035 ¿Jimmy te cuida bien? Por supuesto. 516 00:43:57,653 --> 00:43:59,472 Es un chico fugitivo. 517 00:43:59,765 --> 00:44:02,251 ¿Cómo está él? ¿Quieres decir en años? 518 00:44:02,480 --> 00:44:03,804 �es�n�s�. 519 00:44:04,153 --> 00:44:06,886 Pero el viento es diferente. Está con nosotros desde los 14 años. 520 00:44:07,221 --> 00:44:10,555 Honra a jóvenes y mayores por igual. 521 00:44:10,591 --> 00:44:14,093 Me parece viejo. Envejece rápidamente en la guerra. 522 00:44:14,095 --> 00:44:16,555 Los niños son pequeños de la noche a la mañana. 523 00:44:17,207 --> 00:44:19,029 ¿Y los jóvenes? 524 00:44:19,036 --> 00:44:20,987 Ya sabes la respuesta. 525 00:44:21,852 --> 00:44:25,674 Capitán Barstow, ¿qué está haciendo? con orden Rickey? 526 00:44:25,959 --> 00:44:28,466 Depende de muchas circunstancias incluso sobre él mismo. 527 00:44:29,018 --> 00:44:32,582 Me temo que no entiendo las reglas. en esta guerra. 528 00:44:33,158 --> 00:44:36,055 En un momento eres capaz Le dispararon a sangre fría. 529 00:44:36,056 --> 00:44:38,692 En el segundo, cree en su palabra. 530 00:44:38,693 --> 00:44:42,629 Como si estuvieras en casa jugando con algunos� juegos. 531 00:44:42,864 --> 00:44:45,551 No tiene sentido, ¿verdad? Eso no funciona. 532 00:44:45,662 --> 00:44:50,255 Tendremos que mirar hacia el pasado. olvídalo. 533 00:44:50,399 --> 00:44:53,192 Siempre un recordatorio del pasado. 534 00:44:53,899 --> 00:44:56,093 Mantenlo sabroso. 535 00:45:11,509 --> 00:45:14,316 ¿Qué hacen los tontos azules? Están durmiendo. 536 00:45:38,435 --> 00:45:41,869 ¿Algún problema? Todo está muerto. 537 00:46:17,300 --> 00:46:21,844 Empezaría la cena con un plato. ustr�c. 538 00:46:21,845 --> 00:46:25,157 Más grande que mi mano. Ostras... 539 00:46:25,158 --> 00:46:28,912 Creo que me gustaría un poco de gelatina. en algún momento hasta el primero? 540 00:46:28,915 --> 00:46:31,136 Las ostras son algo hermoso. 541 00:46:31,373 --> 00:46:35,206 Brilla muy bien en agua salada. toda la vida. 542 00:46:35,207 --> 00:46:38,692 El sol y el agua los hacen azules y verdes. color. 543 00:46:38,918 --> 00:46:42,046 No como éste, las piedras mismas. sequía y polvo. 544 00:46:42,459 --> 00:46:45,948 Está rodeado de corales, flores del mar... 545 00:46:45,971 --> 00:46:48,532 y peces de diferentes colores. 546 00:46:48,758 --> 00:46:52,207 Todo esto afecta su gusto. 547 00:46:52,243 --> 00:46:56,562 Esto significa que trabajaré para que yo ¿Luego se metió la baba en la boca? 548 00:46:57,699 --> 00:47:02,027 Piensa que nadie es así lejos de casa. 549 00:47:06,938 --> 00:47:08,882 Ventiscas azules y de pie. 550 00:47:10,574 --> 00:47:12,556 Los indios huyeron. Pasaron por encima del borde de la presa. 551 00:47:12,592 --> 00:47:15,493 Jonas, Plank, detrás de ellos. Hay �al��. 552 00:47:22,923 --> 00:47:24,948 Se acabó. 553 00:47:28,287 --> 00:47:31,539 Harán los nuevos brotes. ¡Maldito hombre, buen agujero! 554 00:47:31,575 --> 00:47:33,884 ¿Cómo aprendiste? 555 00:47:33,917 --> 00:47:38,260 Bueno, yo... la luna está llena, reflexionó. están sobre él. Pensé que todos estaban durmiendo. 556 00:47:38,561 --> 00:47:43,071 Escuché un ruido y ya no estaban. Sólo tuve la oportunidad de hacer un buen tiro. 557 00:47:43,108 --> 00:47:46,027 Maté a uno ahí abajo y le gritó a Plank. 558 00:47:46,164 --> 00:47:48,057 Son dos. En tercer lugar, algunas huellas de él. 559 00:47:48,094 --> 00:47:50,901 El poder no está por ningún lado pero está muy oscuro. 560 00:47:51,087 --> 00:47:53,671 Si no está muerto, entonces... 561 00:47:53,708 --> 00:47:55,935 ya no lo vemos. 562 00:47:56,439 --> 00:48:00,089 Eso es todo para mí, capitán. Eso no ayudará ahora, Jim. 563 00:48:19,548 --> 00:48:21,350 ¿Tablón? si señor 564 00:48:21,351 --> 00:48:23,932 Dile al teniente Rickey que lo busque. Quiero ver�. 565 00:48:27,100 --> 00:48:30,371 ¿Cuál fue el primer humo? Aquél. 566 00:48:30,446 --> 00:48:33,292 Al menos sabemos dónde está. ahora Hombre Perro. 567 00:48:33,329 --> 00:48:38,668 Pronto habrá muchos indios. 568 00:48:39,880 --> 00:48:44,651 El anciano tuvo que caminar 10 millas. Yo diría 15 m��. 569 00:48:50,225 --> 00:48:52,029 ¿Querías verme? 570 00:48:52,233 --> 00:48:53,482 No. 571 00:48:53,915 --> 00:48:55,920 quiero decirte algo, lo que pienso “que debes liderar”. 572 00:48:55,921 --> 00:49:00,072 Resulta que tus amigos eran más que exploradores. 573 00:49:00,274 --> 00:49:05,154 El Viejo Perro era un jefe Shoshone, y dos muertos son sus hijos. 574 00:49:05,190 --> 00:49:07,564 ¡Mirar! Señales de humo. 575 00:49:07,576 --> 00:49:12,133 Ese debería ser un problema aparte. Parece que despertó a toda la tribu. 576 00:49:12,150 --> 00:49:15,185 ¿Qué vas a hacer? Ni�. 577 00:49:15,272 --> 00:49:17,950 No quieres mantener a mi prometida aquí. durante la corriente india. 578 00:49:17,964 --> 00:49:21,319 La señorita Carter es mi responsabilidad. El mío también. 579 00:49:22,040 --> 00:49:25,308 ¿Tienes una idea si no fueras su marido? Eso no tiene nada que ver con eso. 580 00:49:25,309 --> 00:49:28,302 ¿Qué sugieres? Hay tripulación el día del paseo. 581 00:49:28,303 --> 00:49:31,421 Un hombre que conoce el país podría Lo comprobaré y estaré allí hasta mañana. 582 00:49:31,432 --> 00:49:34,233 ¿Quién debería...? Déjame hacer eso. 583 00:49:34,234 --> 00:49:36,907 Prometo que volveré. 584 00:49:36,943 --> 00:49:38,197 ¿Con tu regimiento? S�m. 585 00:49:38,319 --> 00:49:43,662 Ya quería tu palabra tuya una vez. Entonces te negaste. Ahora la situación es diferente. 586 00:49:43,709 --> 00:49:46,475 Es más seguro aquí. pasará mañana Herrero de hombres. 587 00:49:46,511 --> 00:49:48,955 vive la vida en el exilio? 588 00:49:48,961 --> 00:49:52,092 Creo que sí. Por qué. No le mostraste mucha confianza. 589 00:49:52,128 --> 00:49:56,618 No tenemos ningún arreglo de viaje. Si nos vamos a mudar, entonces... 590 00:49:56,632 --> 00:49:58,981 tendremos que matarte. 591 00:49:59,017 --> 00:50:01,669 Dijiste que estaban desarmados ¿no matas? 592 00:50:02,078 --> 00:50:03,178 Ya verás. 593 00:50:03,278 --> 00:50:03,968 ¿Qué está pasando con el estudio? 594 00:50:03,981 --> 00:50:06,132 Barnes está ahí desde la izquierda. 595 00:50:06,735 --> 00:50:08,678 ¿Cómo se pueden escribir hombres indefensos? 596 00:50:08,724 --> 00:50:11,441 eso no es lo que es planeado? 597 00:50:11,449 --> 00:50:14,005 Plank, llévatelo. 598 00:50:32,410 --> 00:50:34,609 Ojalá estuviera allí para ver sobre ellos. 599 00:50:34,961 --> 00:50:37,827 ¿Por qué? No está cerca. 600 00:50:38,288 --> 00:50:43,855 Conozca el país. Di si Lafe decide Retrocedamos, ¿de acuerdo? 601 00:50:43,914 --> 00:50:46,366 ¿Podríamos hoy? Hoy no. 602 00:50:46,375 --> 00:50:49,467 ¿Y mañana? Bueno... 603 00:50:49,999 --> 00:50:53,311 si nos quedáramos aquí, y La gente no conoce a Cole Smith... 604 00:50:53,880 --> 00:50:56,292 no somos capaces de resistir. 605 00:51:03,101 --> 00:51:06,544 Aunque seremos Cole Smith debe irse. 606 00:51:06,581 --> 00:51:09,560 El frío es casi seco. ¿Cuánto tiempo se tarda? 607 00:51:09,597 --> 00:51:13,005 ¿Qué dice? Se evapora rápidamente. 608 00:51:13,219 --> 00:51:16,016 Creo que este invierno no hubo suficiente nieve. 609 00:51:17,372 --> 00:51:20,086 El año pasado a estas alturas pensé por muchas cosas. 610 00:51:20,087 --> 00:51:23,682 Pero la nieve en las montañas de Nevada él no era uno de ellos. 611 00:51:24,092 --> 00:51:27,985 Un balde para hombres y caballos por día. 612 00:51:28,218 --> 00:51:32,380 No hay mejor manera de poner el árbol y beber. ¿Sólo cuando tiene mucha sed? 613 00:51:32,381 --> 00:51:36,093 Eso es por nada. Smith estará aquí mañana. 614 00:51:36,200 --> 00:51:40,371 ¿Todavía crees que volverá? No juegues con esa palabra, Plank. 615 00:51:40,384 --> 00:51:43,439 No lo diré más. 616 00:51:44,283 --> 00:51:49,093 El general Lee me lo estaba diciendo. Debe jugar con algunas cartas, si en mi mano. 617 00:51:49,288 --> 00:51:50,585 Vamos. 618 00:51:59,938 --> 00:52:03,118 No sigas buscando. Él también estará allí mañana. 619 00:52:04,603 --> 00:52:09,226 Lafe es un tonto al creerle a Smith. Deberíamos irnos mientras podamos. 620 00:52:09,262 --> 00:52:13,876 Para eso nos ofrecimos voluntarios. Pero no para el enfrentamiento con los indios. 621 00:52:14,038 --> 00:52:15,138 ¿No? 622 00:52:15,227 --> 00:52:17,295 Bueno... ¡No! 623 00:52:21,190 --> 00:52:24,085 Los buitres aquí todavía quieren algo. 624 00:52:24,122 --> 00:52:26,975 No creen que todavía estemos vivos. 625 00:52:27,011 --> 00:52:29,717 Nunca pensé que me despertaría una vez observado. 626 00:52:29,966 --> 00:52:35,560 Saben lo que están haciendo. A diferencia de nosotros 627 00:52:37,088 --> 00:52:42,486 ¿Cómo lo entenderá? Es un fanático. La guerra dura mucho tiempo. 628 00:52:42,676 --> 00:52:46,252 Puede sentirse igual. No la escuches. 629 00:52:46,454 --> 00:52:48,692 Si lo sintió, entonces estamos en camino. a la reunión. 630 00:52:48,729 --> 00:52:53,300 Afirma que Cole Smith pasará del ejército. ¿Ejército? Manojo de cinco cruces. 631 00:52:53,435 --> 00:52:57,173 Que sea lo que quiero, será bienvenido, cuando voy. 632 00:52:57,179 --> 00:52:58,767 Si llega aquí�. 633 00:53:00,085 --> 00:53:02,416 Piensa, ¿no? No sé. 634 00:53:02,452 --> 00:53:05,080 Pero cuando lo sepamos, será demasiado tarde. 635 00:53:05,206 --> 00:53:08,064 Rick, estoy enfermo. 636 00:53:08,287 --> 00:53:10,841 Si no quisiera venir aquí... 637 00:53:10,850 --> 00:53:12,186 no pasaría nada. No digas eso. 638 00:53:12,791 --> 00:53:16,404 Sé cuánto quería estar contigo. No. Dos años es mucho tiempo. 639 00:53:16,748 --> 00:53:21,331 Empieza a olvidar que ama a alguien. y quiere verlo 640 00:53:21,467 --> 00:53:23,840 Esperaba que dijera eso. 641 00:53:53,578 --> 00:53:56,444 ¿Por qué no se sientan y se ocupan de ello? ¿un par de indios? 642 00:53:56,462 --> 00:54:00,941 Tienen patrullas ahí y eso es todo. ``qué''. 643 00:54:00,978 --> 00:54:02,970 Pues ¡vamos a darles un poco de alegría! 644 00:54:02,971 --> 00:54:06,358 No podemos darnos el lujo de perder ni un solo hombre. 645 00:54:08,643 --> 00:54:12,450 Quiere provocarnos con fuego. 646 00:54:12,686 --> 00:54:15,717 Podrían usar menos de esos tambores. 647 00:54:15,978 --> 00:54:18,550 Me pone de los nervios. 648 00:54:18,577 --> 00:54:21,883 Cuando pare, hará calor para él. 649 00:54:22,610 --> 00:54:25,694 Nunca quise que saliera el sol tan rapido 650 00:54:25,719 --> 00:54:29,057 pero debe ser al menos por la mañana un ojo abierto. 651 00:54:31,354 --> 00:54:32,983 Espero verte en la primavera. 652 00:54:32,988 --> 00:54:37,035 El sol es más brillante en verano. 653 00:54:37,270 --> 00:54:41,209 Yo no voto. Es normal a tu edad. 654 00:54:42,084 --> 00:54:45,225 Tengo miedo Rick. No quería, pero tengo miedo. 655 00:54:45,262 --> 00:54:47,584 Saldremos de esto, lo prometo. 656 00:54:47,621 --> 00:54:48,721 ¿Cómo? ¿Qué podemos hacer? 657 00:54:50,742 --> 00:54:53,741 Vamos, esta noche, pase lo que pase. Pase lo que pase, permanece en tu tienda. Déjalo salir. 658 00:54:53,778 --> 00:54:56,250 ¿A qué te dedicas? Pensé todo detenidamente. 659 00:54:56,286 --> 00:54:59,422 Ten cuidado Rick. No te preocupes, yo me ocuparé de nosotros. 660 00:55:00,062 --> 00:55:04,250 Tengo que hacerlo. Recuerda, adentro. 661 00:55:20,773 --> 00:55:24,789 Vete a dormir, pecosa. No puedo tocar el tambor y bailar al mismo tiempo. 662 00:55:41,688 --> 00:55:44,732 Tablón, caballos. Cuídalos. 663 00:55:44,733 --> 00:55:45,925 Bien. 664 00:55:45,962 --> 00:55:49,568 No haremos nada más que Ryan. No subas al observatorio. 665 00:55:50,599 --> 00:55:54,237 Cuida a Rawlins donde esta. 666 00:55:54,272 --> 00:55:56,980 De nuevo, lo peor. 667 00:55:57,056 --> 00:55:59,260 Todo es peligroso. 668 00:56:16,008 --> 00:56:17,487 Nos vamos. 669 00:56:29,029 --> 00:56:30,703 Buena suerte. 670 00:57:01,908 --> 00:57:03,574 Todo está bien, Ryan. 671 00:58:24,034 --> 00:58:27,100 No puedo dormir con ese ruido. 672 00:58:27,409 --> 00:58:30,139 Los caballos están inquietos toda la noche. 673 00:58:30,399 --> 00:58:34,867 Pásales los tambores. ¿Él te quiere? 674 00:58:37,649 --> 00:58:40,617 De que parte ¿eres Mississippi? 675 00:58:40,949 --> 00:58:43,980 Nací en una sala de vapor. 676 00:58:44,394 --> 00:58:46,196 Pero ahora... 677 00:58:47,584 --> 00:58:50,573 ¿Quiere volver allí? 678 00:59:30,086 --> 00:59:32,455 ¿Dónde está el mensaje? No sé. 679 00:59:32,470 --> 00:59:34,740 Disparó un tiro, Lo primero que sé es que soy fue atacado por detrás. 680 00:59:34,953 --> 00:59:36,318 Lafe. 681 00:59:48,980 --> 00:59:53,275 ¡Soy un prisionero, capitán! Maté a los yanquis. 682 00:59:53,294 --> 00:59:55,336 ¿Quieres encontrarlo? 683 00:59:59,688 --> 01:00:01,549 Eso llevaría mucho tiempo. 684 01:00:24,402 --> 01:00:25,026 Lafe. 685 01:00:25,336 --> 01:00:28,041 notamos algo pero no podemos ver bien. 686 01:00:48,660 --> 01:00:50,373 ¿Qué es? 687 01:00:50,476 --> 01:00:53,424 Eso �o vid�, Pap. K�� sin jinete. 688 01:00:53,458 --> 01:00:57,213 Es un teniente. No puedo decirlo, es difícil. 689 01:00:58,375 --> 01:01:01,905 Plank, Jonás, adelante. Nosotros te cubriremos. 690 01:01:20,744 --> 01:01:24,547 ¿qué es? ¿Qué está pasando, señora? 691 01:01:32,922 --> 01:01:35,973 que paso Hay k�� afuera. 692 01:01:39,305 --> 01:01:41,984 Estaremos allí en unos minutos. 693 01:01:42,828 --> 01:01:44,902 Vamos Jimmy. 694 01:02:34,944 --> 01:02:37,415 Esa es la k�� de Cole Smith. 695 01:02:37,452 --> 01:02:41,344 Moño se abrió paso. No veo eso ��p. 696 01:03:01,270 --> 01:03:03,694 Esa es la k�� de Cole Smith. 697 01:03:04,545 --> 01:03:07,584 Entonces el mensaje de Rick también lo es. Puedo. 698 01:03:18,122 --> 01:03:22,091 Él sabe lo que eso significa. Smith y su gente no se presentarán. 699 01:03:22,327 --> 01:03:25,268 ¿Qué vamos a hacer? Sólo hay una cosa. 700 01:03:25,532 --> 01:03:27,721 Tenemos que salir y encontrarlos solos. 701 01:03:27,756 --> 01:03:31,840 ¿Es el único? No digo que sea algo bueno. 702 01:03:31,877 --> 01:03:35,271 Será un problema salir de allí. 703 01:03:35,308 --> 01:03:37,011 ¿Qué opinas Plank? 704 01:03:37,877 --> 01:03:41,200 Se puede hacer si pasamos suave... 705 01:03:41,327 --> 01:03:43,179 Por la noche, por supuesto. 706 01:03:43,545 --> 01:03:46,972 Tendremos un �aka�. ¿Cuánto tiempo tenemos? 707 01:03:47,008 --> 01:03:50,187 estamos bien hermano Esas serán señales de humo. 708 01:03:50,224 --> 01:03:54,742 Cuando cruzas las montañas, Craigie el resto lo reparará la diligencia. 709 01:03:54,743 --> 01:03:56,380 ¿Qué estás haciendo? 710 01:03:56,381 --> 01:04:00,355 Creo que pasaremos de ¿Matar y herir a los yanquis? 711 01:04:00,392 --> 01:04:02,714 ¿Qué sugiere? ¿Para que no vayamos? 712 01:04:02,926 --> 01:04:07,817 Déjalos aquí. Puedes encontrarlos aquí. 713 01:04:07,854 --> 01:04:11,769 Si Cole Smith no está muerto, para que no reciba dinero para los saboteadores. 714 01:04:11,867 --> 01:04:14,802 Craigie, cuando nos abrimos paso 715 01:04:15,272 --> 01:04:18,533 tomate a ti mismo y la piel del trampero por cierto.. No hay problema, Capitán. 716 01:04:20,617 --> 01:04:22,710 Lo sacaremos esta noche. 717 01:04:26,254 --> 01:04:27,420 ¡Reír! 718 01:04:29,765 --> 01:04:32,812 No sería mejor ensillar un caballo. Para cada caso. 719 01:04:33,701 --> 01:04:35,804 Quizás lo sea. 720 01:04:36,499 --> 01:04:40,401 Ah, y deja... Craigie Devuelve las armas al cabo. 721 01:04:42,163 --> 01:04:44,160 Sillas de montar. 722 01:04:50,527 --> 01:04:51,869 ¿Capitán? 723 01:04:51,870 --> 01:04:55,676 Cuando los soldados vienen aquí No harás nada estúpido, ¿verdad? 724 01:04:55,693 --> 01:04:56,899 ¿Qué quieres decir? 725 01:04:56,936 --> 01:05:01,268 Sé que Rick te quiere ahora ve un hombre muerto. 726 01:05:01,303 --> 01:05:05,495 Pero cuando todos estemos a salvo de la fortaleza, pensará de otra manera”. 727 01:05:06,564 --> 01:05:07,863 ¿Está seguro? 728 01:05:07,900 --> 01:05:12,043 haré todo por eso comprendió que nada saldría de ello No habría sucedido si no me hubieras salvado. 729 01:05:12,711 --> 01:05:16,741 Los soldados no estarán disponibles. 730 01:05:16,938 --> 01:05:18,675 "LF." Así que llámame. 731 01:05:18,712 --> 01:05:20,447 Pero es verdad, Laf. 732 01:05:21,547 --> 01:05:23,516 Ese es el "día". 733 01:05:23,518 --> 01:05:28,430 En mi país si quieres llama� hombre 734 01:05:28,638 --> 01:05:30,157 Sólo iniciales, la gente está "sorprendida". 735 01:05:31,247 --> 01:05:34,375 En tu país, aquí por dos días. en las montañas. 736 01:05:34,376 --> 01:05:35,967 Eso es cierto. 737 01:05:36,858 --> 01:05:39,667 Hace tres días pensé que es el país más remoto como vi. 738 01:05:39,703 --> 01:05:41,915 Lo será de nuevo cuando todo termine. 739 01:05:42,765 --> 01:05:48,274 “la gente olvida”. Cuando algo pase, piénsalo. interminable��. 740 01:05:48,275 --> 01:05:51,536 Hay que superarlo. Entonces estarás bien. 741 01:05:52,324 --> 01:05:55,706 No lo olvides. Intenta decirme que si. ¿Rick está muerto? 742 01:05:57,246 --> 01:06:00,725 Rick pasó. Seguro. 743 01:06:00,726 --> 01:06:03,353 Eso es por primera vez. Dependo de Yankee. 744 01:06:03,707 --> 01:06:06,929 ¿Por eso le creo? No. 745 01:06:07,295 --> 01:06:11,137 En algún lugar hay una chica que siente lo mismo a ti 746 01:06:11,154 --> 01:06:14,934 Sí, lo era. Esos serán “aka”. 747 01:06:15,051 --> 01:06:16,699 Ella murió. 748 01:06:18,136 --> 01:06:19,808 Eso es todo para mí. 749 01:06:20,016 --> 01:06:21,706 Fue hace mucho tiempo. 750 01:06:22,354 --> 01:06:26,666 Cuando se acabe, cuando plantes plántulas, 751 01:06:26,867 --> 01:06:29,134 de la granja de algodón junto al río 752 01:06:29,810 --> 01:06:32,321 Encontrarás a alguien de nuevo. 753 01:06:45,981 --> 01:06:47,497 ¿Qué hay de nuevo? 754 01:06:47,918 --> 01:06:49,453 No, señor. 755 01:07:18,564 --> 01:07:23,354 ¿Por qué dejaste ir al perro? Él bebe esta agua. Esa es mi parte de agua, tengo Hago lo que quiero con ella. 756 01:07:23,355 --> 01:07:26,203 El primer perro que veo es tan estúpido. 757 01:07:26,999 --> 01:07:30,520 Déjalo en manos del niño. Él no es un niño. 758 01:07:30,556 --> 01:07:32,178 Jimmy creció, ¿oíste? 759 01:07:32,404 --> 01:07:36,576 Tengo novia. ¿Cerrar vuestras bocazas? 760 01:07:36,612 --> 01:07:40,468 ¡Habla de otra cosa! que paso ¿Eres sensible a eso? 761 01:07:42,236 --> 01:07:45,869 dije que no hablaría sobre la casa. 762 01:07:45,906 --> 01:07:48,900 ¿Señoras? ¿Qué te pasa? 763 01:07:49,008 --> 01:07:52,883 mira la rueda amigos de los Yankees. 764 01:08:07,671 --> 01:08:11,031 Déjame en paz. Soy más débil que tú.. Viene de mí. 765 01:08:27,822 --> 01:08:30,646 Es un niño estúpido... ¡Cállate! 766 01:08:31,406 --> 01:08:36,231 No me importa por qué estás peleando. Después de eso incluso puedes olvidar... 767 01:08:36,674 --> 01:08:39,018 Pero ahora actuaréis como soldados. 768 01:08:39,121 --> 01:08:40,798 ¿Está eso claro? 769 01:08:41,067 --> 01:08:42,641 si señor 770 01:08:42,677 --> 01:08:44,023 ¡Ríete! 771 01:08:57,824 --> 01:09:02,490 Mandog parece ir a por ello. Craigie, tú y los demás estaréis preparados. 772 01:09:03,358 --> 01:09:05,836 Veo tres nubes de polvo. 773 01:09:05,940 --> 01:09:08,908 Bueno, Laf, ¿qué vamos a hacer? ¿Pelear o correr? 774 01:09:08,945 --> 01:09:11,359 Ahora no estoy seguro de cuál es la diferencia. 775 01:09:11,395 --> 01:09:15,688 Si nos quedamos aquí, nos masacrarán a todos. Algunos tienen posibilidades cuando corren. 776 01:09:15,689 --> 01:09:18,078 Posibilidad mínima. Mejor que nada. 777 01:09:18,115 --> 01:09:20,930 Si nos distraemos, es el momento. La chica se queda. 778 01:09:21,139 --> 01:09:23,425 Para ellos también hay un camino. Si�? 779 01:09:23,426 --> 01:09:27,039 Nos mantendremos juntos y alejados de las gafas, para que ella pueda escapar. 780 01:09:27,075 --> 01:09:29,574 ¿Y qué será de ti? 781 01:09:29,575 --> 01:09:33,771 De todos modos no pasaría nada. No haré eso. 782 01:09:35,161 --> 01:09:38,166 Los veo ahora incluso con la unción de batalla. 783 01:09:38,481 --> 01:09:41,328 Bueno, ¿hablar? Tengo otra propuesta. 784 01:09:41,364 --> 01:09:44,775 Estamos atrapados aquí, no vendrá ayuda. Saben que sólo somos ocho. 785 01:09:44,811 --> 01:09:46,683 No podemos detenerlos. 786 01:09:46,720 --> 01:09:50,204 Bueno, entonces tenemos que hacer lo que dijiste. Entonces todos tenemos una oportunidad. 787 01:09:50,421 --> 01:09:53,837 Creo que cambié de opinión. 788 01:09:53,837 --> 01:09:54,237 ¿Papá? 789 01:09:54,354 --> 01:09:56,657 En cuanto a mí, estoy contigo. 790 01:09:56,858 --> 01:09:58,739 Eso no es una orden. Soy. 791 01:09:58,740 --> 01:10:01,053 Yo estaré contigo. Yo tú�. 792 01:10:01,773 --> 01:10:02,180 ¿Jonás? 793 01:10:02,381 --> 01:10:05,111 Es mejor darse prisa, cada vez están más cerca. 794 01:10:05,570 --> 01:10:06,831 Nos vamos. 795 01:10:19,980 --> 01:10:22,571 Nunca pensé que terminaría así. 796 01:10:22,689 --> 01:10:27,261 No había otra manera, nunca. Simplemente lo retrasamos un poco. 797 01:10:28,492 --> 01:10:30,844 El cabo está listo a caballo. Bien. 798 01:10:31,072 --> 01:10:35,855 Ve al norte. Cree que pasarás. Si ya has empezado, no pares. 799 01:10:35,891 --> 01:10:38,915 No te preocupes. Aguantaremos el mayor tiempo posible. 800 01:10:40,100 --> 01:10:41,597 Adiós, viejo. 801 01:10:43,315 --> 01:10:45,120 Buena suerte. 802 01:10:45,872 --> 01:10:47,990 Todo, Laf. 803 01:10:56,930 --> 01:11:01,112 Al menos no nos esconderemos. Mostrémosles quiénes somos. 804 01:11:01,113 --> 01:11:04,849 Probablemente nunca vieron Bandera confederada. La verán ahora. 805 01:11:19,096 --> 01:11:21,817 Él piensa que tiene más ¿Lugar contigo? 806 01:11:22,714 --> 01:11:25,927 el es inteligente y sensible. 807 01:11:27,211 --> 01:11:29,638 Él lo hará, la señora te lo contará, Spot. 808 01:12:15,564 --> 01:12:17,740 ¡Monstruo, ven aquí! ¡Pecas! 809 01:14:10,905 --> 01:14:12,715 Funcionó. 810 01:15:16,642 --> 01:15:19,970 Tienes que serlo. Los indios ya están caídos. 811 01:15:20,007 --> 01:15:22,413 Cabo, vigile a la señorita Carter. 812 01:15:22,566 --> 01:15:26,400 ¡Adelante! 813 01:16:31,727 --> 01:16:34,177 Ese es el final. 814 01:16:34,568 --> 01:16:37,867 Nos vieron las espaldas. Mostrémosles caras. 815 01:16:53,669 --> 01:16:55,743 Objetivos. ¿Listo�? 816 01:16:37,274 --> 01:16:38,866 ¡Cortar! 817 01:16:53,757 --> 01:16:55,782 Otra volea. Listo�. 818 01:16:56,102 --> 01:16:57,770 P�! 819 01:17:03,971 --> 01:17:05,596 ¡fluir! 820 01:21:09,595 --> 01:21:11,284 ¿Sargento Ash? 821 01:21:17,175 --> 01:21:19,555 Bueno, señor? Tómalo. Mátala en la roca. 822 01:21:19,573 --> 01:21:23,406 ¿La Constitución de la Confederación? ¿Escuchaste? Recógela. 823 01:21:23,476 --> 01:21:25,286 si señor 824 01:22:07,481 --> 01:22:09,963 ¡Saca la �able! 825 01:22:12,343 --> 01:22:15,302 Saludos �ab�ami!